[스픽 영어공부] 구동사 격파2 / make of

Make of

​

The teacher wanted the students to make something of their lives

선생님은 그 학생들이

​

make something of + 목적어

=무언가를 만들다

무언가가 되도록 만들다

​

​

Make something of your life

니 인생을 무언가로 만들어봐

인생에서 뭔가를 이루어라

​

Make something of your self

니 자신을 무언가로 만들어봐

무언가가 되어봐

​

​

생산적인 활동을 해서 무언가를 이루는

사람이 되어라 = 즉, 성공하라는 뜻이다

​

​

It’s important to work hard and make something of your life

인생에 있어 일을 열심히해서 뭔가 이루도록 하는 것은

매우 중요하다

​

​

The father wanted his son

to make something of his life

아버지는 그의 아들이 성공하기를 원하셨다

​

​

Don’t waste time

and make something of your life

시간을 낭비하지말고 인생에서 뭔가를 이뤄보세요

​

​

The students studied hard

to make something of their lives

그 학생들은 그들의 인생에서 뭔가를 이루기 위해

(=성공하기 위해) 공부를 열심히 했다

​

​

Benny worked hard

to make something of his new job

Benny는 새로운 그의 직장에서 성공하기위해

일을 열심히 했다

​

​

여기서,

Make something of oneself 라고 하면

스스로를 주체적으로 성공을 이끌어내는

느낌을 더해주는 표현이 됨

​

예를 들어,

The students studied hard

to make something of themselves 라고 하면

그 학생들이 성공하기위해 공부를 열심히했다는 의미

​

​

​

The employees worked hard

to make something of themselves

그 직원들은 성공하기위해 일을 열심히 했다

​

The athletes trained hard to

make something of themselves

그 선수들은 성공하기위해 훈련을 열심히했다

​

​

He is working really hard to make something of his business

그는 사업에 성공하려고 정말 열심히 일하고있어

​

He is really making something of himself

걔 정말 열심히 산다

= 성공하려고 노력한다

​

​

​

---

​

​

그 외

​

I cna’t believe It’s only 11.. today’s such a drag

11시밖에 안됐다니.. 오늘 진짜 시간 안간다

​

Yeah, but guess[ges] who I saw yesterday?

응, 근데 나 어제 누구 봤게?

​

I’m kind of jealous of David

나 David가 조금 부러워

​

* kind of

[부사] 조금, 약간

​

That’s way too much work

그건(그 일은) 너무 힘들 것 같아

​

David was always so hard-working

David는 늘 부지런했잖아

​